Opened by descendants of the Potepan, the Viennese liquor makers, it has lost none of its late-nineteenth-century “bottega da vino” atmosphere, where drinking is a pleasure amid...